7 Reasons - FRENCH LYRICS
*Translation by Manon (@Lilaas93)7 Reasons - FRENCH LYRICS
Si d'un geste nous nous retournons sur ces annéesQuand nous étions jeunes, en lutte contre chacune de nos craintesSept années striées de cicatricesLes yeux grands ouverts sur un rêveQui aurait pu croire que ma jeunesse serait ainsi ?
Vous étiez là quand les réponses étaient muettesTout près de moi sans que je ne vous sache à mes côtésTous ces signes me troublent encoreLa vie tient-elle du désert ou de la mer ?Mais pas une fois vous ne m'avez abandonnéÀ l'époque où je craignais d'être moi-même
Car vous êtes les sept raisons pour lesquelles je suis restéMarchant à vos côtés dans la joie comme dans la peineGrâce à vous j'ai appris à m'aimerEt à croire en la vie elle-mêmeAlors si on me demande pourquoi je rêve encoreMes sept, ma raison, pourquoi j'y crois
Jadis lorsque je taisais mes larmesJe hurlais au vent "ouais, ma vie n'est qu'un échec"Alors vous êtes arrivés pour réparer ce cœurM'offrir de prendre un nouveau départParce que pas une fois vous ne m'avez abandonnéÀ travers chaque chanson et chaque mot que vous avez chantés
Car vous êtes les sept raisons pour lesquelles je suis restéMarchant à vos côtés dans la joie comme dans la peineGrâce à vous j'ai appris à m'aimerEt à croire en la vie elle-mêmeAlors si on me demande pourquoi je rêve encoreMes sept, ma raison
On me demandera toujours pourquoi j'ai choisi ce cheminPourquoi je n'y ai pas mis un freinMais je n'arrêterai rienCar après chaque été, printemps, hiver ou automneIl n'y a que sept raisons pour lesquelles je fais tout ça
Car vous êtes les sept raisons pour lesquelles je suis restéDes sourires, des larmes, n'oublie pas ces instantsGrâce à vous je me suis enfin trouvéDes hauts, des bas, vous êtes toujours là
Et vous êtes les sept raisons pour lesquelles je suis restéMarchant à vos côtés dans la joie comme dans la peineGrâce à vous j'ai appris à m'aimerEt à croire en la vie elle-même
Alors si on me demande pourquoi je rêve encoreSi on me demande pourquoi j'y crois encoreEt lorsque vous me demanderez pourquoi je suis toujours là...
Mes sept, ma raison
L'unique raison
Vous étiez là quand les réponses étaient muettesTout près de moi sans que je ne vous sache à mes côtésTous ces signes me troublent encoreLa vie tient-elle du désert ou de la mer ?Mais pas une fois vous ne m'avez abandonnéÀ l'époque où je craignais d'être moi-même
Car vous êtes les sept raisons pour lesquelles je suis restéMarchant à vos côtés dans la joie comme dans la peineGrâce à vous j'ai appris à m'aimerEt à croire en la vie elle-mêmeAlors si on me demande pourquoi je rêve encoreMes sept, ma raison, pourquoi j'y crois
Jadis lorsque je taisais mes larmesJe hurlais au vent "ouais, ma vie n'est qu'un échec"Alors vous êtes arrivés pour réparer ce cœurM'offrir de prendre un nouveau départParce que pas une fois vous ne m'avez abandonnéÀ travers chaque chanson et chaque mot que vous avez chantés
Car vous êtes les sept raisons pour lesquelles je suis restéMarchant à vos côtés dans la joie comme dans la peineGrâce à vous j'ai appris à m'aimerEt à croire en la vie elle-mêmeAlors si on me demande pourquoi je rêve encoreMes sept, ma raison
On me demandera toujours pourquoi j'ai choisi ce cheminPourquoi je n'y ai pas mis un freinMais je n'arrêterai rienCar après chaque été, printemps, hiver ou automneIl n'y a que sept raisons pour lesquelles je fais tout ça
Car vous êtes les sept raisons pour lesquelles je suis restéDes sourires, des larmes, n'oublie pas ces instantsGrâce à vous je me suis enfin trouvéDes hauts, des bas, vous êtes toujours là
Et vous êtes les sept raisons pour lesquelles je suis restéMarchant à vos côtés dans la joie comme dans la peineGrâce à vous j'ai appris à m'aimerEt à croire en la vie elle-même
Alors si on me demande pourquoi je rêve encoreSi on me demande pourquoi j'y crois encoreEt lorsque vous me demanderez pourquoi je suis toujours là...
Mes sept, ma raison
L'unique raison
** You don't see the translation in your language and you want to contribute with translating it? You can now do it, you'll just need to fill out this form
